ספר השדרה النزهة – מהדורה שנייה

במהלך חודש מרץ 2020, ממש עם פרוץ מגיפת הקורונה לחיינו, אזלה המהדורה הראשונה של הספר: ״השדרה النزهة – שדרות ירושלים בעיני הצלמים״. ההתעניינות בספר לא חדלה, אנשים המשיכו להזמין והמתינו חודשים ארוכים. הדפסת ספר לבד, ללא כל תמיכה מוסדית, היא תהליך מפרך. גם אם כיום קצת פשוט יותר מבעבר. יש כמה תובנות שלמדתי בדרך הקשה, אולי אשתף כאן בבלוג בקרוב, לטובת מי שמשתוקקים להוציא ספר לאוויר העולם ולא יודעים כיצד.

המהדורה השנייה של ספר השדרה יצאה לאור באוגוסט 2021, רוב העותקים נמצאים למכירה אצלי, ומקצתם במוזיאון תל אביב ובחנויות עצמאיות שמוכנות לרכוש מייד ללא קונסיגנציה: קפה יאפא ביפו, תולעת ספרים ומרכז באוהאוס בתל אביב, מילתא ברחובות ו״בסטסלרס״ בכפר שמריהו. בקרוב יגיעו עותקים גם לכמה חנויות בירושלים.

מהדורה זו די זהה לקודמתה במבנה ובתוכן. כך שמי שכבר רכשו את הגרסה הראשונה – יכולים להתעדכן כאן ובדף הפייסבוק של הספר בשינויים. הם בעיקר ויזואליים (שיפור תמונות קיימות, הוספת והחלפת תמונות), אך יש גם תיקוני טקסט קלים ופה ושם הוספת מידע חדש שהיה חסר במהדורה הראשונה ואפרט כאן למטה. על ההדפסה אחראים דפוס ע.ר. המעולים, עם אריק פרידמן שאחראי על הקשר עם הלקוחות, חמזה הדפס המקצוען והמקסים שהדפיס גם את המהדורה הקודמת, ועם כריכיה שפועלת בתוך בית הדפוס, וזה ייתרון גדול. אני ממליצה עליהם בחום להדפסת ספרי אמנות ואלבומים עתירי תצלומים מהסוג של ספר השדרה.

להלן השינויים לפי סדר העמודים:

עמ׳ 2 – התודות שהיו בתחילת הספר עברו אל עמוד 350.
שוב תודה לכל מי שתרמו מאמרים, עדויות אישיות ותצלומים למארג המורכב של תולדות השדרה.

עמ׳ 4-5 – נוספו מספרי עמודים לרשימת המקומות שמוזכרים במפה, כך שלמעשה זהו תוכן העניינים המפורט של המבנים בשדרה, שהיה חסר בגרסה הראשונה.

עמ׳ 12 – תיקון במאמר ״הבולבארד והעיר: בין הסמוי לגלוי״: ״המושל הצבאי״ ולא המושל האזרחי כפי שנכתב.

עמ׳ 15 – באותו מאמר – ״שלוש קשתות בחזית המזרחית״ ולא הדרומית.

עמ׳ 29 – תצלום עדכני של עצי הוושינגטוניה בזמן עבודות הרכבת הקלה.

זקופות בגיל 106: ושינגטוניות בשדרות ירושלים, 2021. צילום: ורד נבון

עמ׳ 38 – הוחלפה תמונה של בנק אנגלו־פלשתינה, משום שכפי הנראה צולמה בבניין ברחוב יפת, ולא בשדרה.

עמ׳ 42 – הוחלף תצלום של מבנה מחסני מורומס – בתצלום חדש יותר שבו נראה הבניין שנבנה מעליו .

עמ׳ 50 – הוחלף תצלום ישן של בניין מס׳ 4 בשדרה, בתצלום משנת 1949 מזוית אחרת.

עמ׳ 51 – הוחלף תצלום חדש של בניין מס׳ 4, בתצלום אחר מזוית טובה יותר.

עמ׳ 57 – הוחלף תצלום של בניין 6 בתצלום עכשווי שלו לאחר שיפוץ.

עמ׳ 60 – בית פלסטיין אנטרפרייז (מס 8) – נוסף עדכון: ״בתחילת 2019 נהרס כל הבניין למעט הקירות החיצוניים, והחלה בניית המלון החדש.״

עמ׳ 75 – נוספו תצלומים מהשנים 1928 ו-1931 – בניית בניין הדואר ועבודות בשדרה.

עמ׳ 79 – נוספו שמות בעלי ראינוע לונה פארק – גורג׳ יאנידס ואחיו פטידס.

עבודות בשדרה 1928  
צלם אנונימי

עמ׳ 87-85 – הוחלפו תצלומים – שד׳ ירושלים 24 (בית חייזבון)

עמ׳ 94 – הוחלף תצלום – שד׳ ירושלים 28 (בית טטוסיאן)

עמ׳ 110 – הושמטה טעות בטקסט (מחיר נסיעה לא ברור ברכבת לירושלים).

עמ׳ 120 – הוחלף תצלום ונוסף טקסט ״המבנים במתחם דג׳אני צהלון״ מאת רחל נחומי

עמ׳ 121 – הוחלף תצלום בית משפחת דג׳אני בתצלום טוב יותר, נוסף שם האדריכל סמאחה.

בית משפחת דג׳אני, שתכנן האדריכל סמאחה. 
2021, צילום: ורד נבון

122 – הוספת שמות בני ובנות משפחת דג׳אני מתחת לתמונה.

131 – הוחלף תצלום

132 – נוסף שם האדריכל שתכנן את בניין הבנק הערבי – מוחמד תאופיק אלחמארי.

136 – עמוד חדש: תקציר קורות חייו של האדריכל והמהנדס דרוויש אבולעפיה

דרוויש אבולעפיה

137 – בית חממי – נוספו פרטים על סעיד חממי ראש אש״פ בלונדון שכפי הנראה גדל בבית זה.

138 – בית זיפטה – תמונה חדשה ועדכון לגבי שיפוץ ושימור המבנה לשימוש בית הדין השרעי של יפו.

עמ׳ 148 – החלפת תצלום מגדל המים בתמונת שוטרים בריטים ליד המגדל.

עמ׳ 160 – החלפת תצלום של בניין אלהמברה כיום, בסריקה של כתבה מעיתון ״פלסטין״ על השקת בניין אלהמברה.

עמ׳ 178 – החלפת תצלום בתצלום של יהודה אייזנשטרק – בית קפה בשדרה.

עמ׳ 180 – החלפת תצלום של יהודה אייזנטרק בתצלום של זריפה ואחרים בקפה אבו שקוש בשנות ה-20.

עמ׳ 182 – מלון קונטיננטל – הוספת שמו של מתכנן הבניין דרוויש אבולעפיה, ומידע נוסף על מלון זה, לפני ואחרי 1948.

עמ׳ 192 – שד׳ ירושלים 30 – נוסף שמו של בעל המבנה שאפיק דג׳אני.

עמ׳ 202 – נוסף קטע מעיתון – ההתקפה על קפה ונציה בדצמבר 1947.

עמ׳ 215 – נוסף שם מבצע השיר ״יש מקום״ – יהודם גאון

עמ׳ 236 – נוסף שרטוט בית החולים צהלון

עמ׳ 237 – הוחלף תצלום שביל עצי הפיקוס בחצר דג׳אני-צהלון

עמ׳ 240 – הוחלף תצלום בתצלום של שמואל ויצחק בן עוזי ליד המזרקה.

עמ׳ 249, 251 – נוספו תצלומים של דני שיק – הלונה פארק ביפו

הלונה פארק ביפו, 1951. 
צילום: דני שיק

עמ׳ 260 – עמוד חדש על הצמד דז׳יגן ושומכר שהופיעו בקולנוע נגה בשנות ה-50.

עמ׳ 272 – נוספו מידע ותצלום של קולנוע יפאור בתחילת שנות ה-50.

עמ׳ 276 – נוסף עדכון: בשנת 2021 תדון העירייה ביוזמה לקרוא לסימטה ללא שם הצמודה לאלהמברה על שם גיורא גודיק.

עמ׳ 288 – נוסף פורטרט של הרב אברהם בכר (צילם: הישאם שבאיטה).

עמ׳ 291 – תוקן שמה של סולנית מקהלת צדיקוב: עירית ענבי.

עמ׳ 299 – הוחלף תצלום.

עמ׳ 302 – הוחלף תצלום ונוסף פרט על פלאפל איציק.

עמ׳ 309 – נוספה שנת פטירתו של אלברט הבולגרי – 2020.

עמ׳ 324 – נוסף תצלום – ריצוף בדוגמת ״זנב טווס״ בכיכר נגה, שנעקר בשנת 2021 והוחלף בריצוף אפור גנרי.

עמ׳ 356, 358, 360 – הוחלפו כמה תמונות אווירה מהשדרה עד תחילת עבודות הרכבת הקלה במאי 2019.

עמ׳ 363 – הוחלף תצלום בתמונת פסלו של עמנואל הצופה: ״יפו, שער כניסה מארבע כנפות הארץ״.

״יפו, שער כניסה מארבע כנפות הארץ״
פסל של עמנואל הצופה, שד׳ ירושלים 195. 2020,צילום: ורד נבון

ייתכן שהיו כמה שינויים מינוריים נוספים ששכחתי לכלול כאן. בזכות העובדה שקובצי הספר בידי, כמעצבת גרפית וצלמת, יכולתי לתקן ולהוסיף בזמן אמת, כך שהמהדורה השנייה נוצרה בשלבים בין ההדפסה הראשונה בפברואר 2019, ועד אוגוסט 2021.

שוב נוכחתי לדעת שהשדרה הזו היא באר עמוקה ובלתי נדלית. מידע ותמונות ממשיכים לזרום אלי מכל מיני מקורות. בין אם אלו חוקרים שגילו משהו חדש, אספנים שמצאו פריטים בבתי מכירות או מי שרכשו את הספר, פשפשו באלבומיהם ומצאו אוצרות נוספים.

קשה לי להאמין שתהיה גם מהדורה שלישית. (אלא אם כן תהיה תמיכה מוסדית כלשהי, אשרי המאמינה). אם תצא לאור, ודאי תכלול גם דברים אלו שהגיעו אלי רגע אחרי שהספר ירד לדפוס:
1. קורות חייו של הצלם החשוב יעקב אגור שארכיון תצלומיו נחבא אל הכלים במרכז הישראלי לתיעוד אמנויות הבמה באוניברסיטת תל-אביב. אגור תיעד את השדרה ואת תיאטרון גיורא גודיק בשנות השישים. בין השאר תצלומים נדירים שלא ראינו עד היום – של אולם אלהמברה המלא מפה לפה. מפאת זכויות יוצרים, אני מנועה מלשתף כאן, גילה את התמונות הללו ספי פישלר, איש קשרי הקהילה של מרכז הסיינטולוגיה בבניין אלהמברה. אפשר לקרוא בקישור הזה את הפוסט ששיתף בפייסבוק.

2. עוד מאלהמברה: אסימונים שכתוב עליהם ״סינמה אל-חמרה״ ששימשו כפי הנראה בבית הקולנוע היפואי בשנות ה-40-30.
בצד האחורי ישנו איור של ענפי ופריחת תפוז, מה שמחזק את ההשערה שאכן היו בשימוש ביפו.

• 

• 

3. יתווספו תצלומים נהדרים משימור שנעשה בבית זיפטה – שד׳ ירושלים 111, בידי הרסטורטור שי פרקש, ואדריכל השימור אמנון בר-אור. שימור זה ייסתיים כפי הנראה הרבה לפי שתצא מהדורה נוספת, אם בכלל…

שימור איורי קיר בבניין שד׳ ירושלים 111, על ידי שי פרקש, סטודיו תכלת. אוקטובר 2021. 
צילום: ורד נבון

שני תיקונים שכבר רואה בגרסה השנייה:
1. בעמוד 75 ליד תצלום משנת 1928, נכתב ״הקמת כיכר סלמה״. אך מדובר בעבודות אחרות באותו מקום. הכיכר הוקמה כמה שנים מאוחר יותר (תודה לחוקר יפו שמואל גילר שהאיר את עיני).

2. בעמוד 204 מופיעים שני תצלומים מכיכר זו, שבהם נראים פרדסים באזור שבו כיום ״חצרות יפו״. הכיתוב נלקח מארכיון צה״ל, שם נכתב שהשנה היא 1948. אך מתברר שבשנה זו לא היו פרדסים במקום אלא שטח חקלאי. שנת התצלום מוקדמת יותר, ורואים באחד התצלומים לוויה ליד מועדון הספורט המוסלמי, ייתכן שזו לוויתו של ראש המועדון עוואד אל הבאב בשנת 1930 או תחילת 1931. שוב תודה לשמואל גילר על הפענוח.

כאמור למעלה – רוב העותקים נמצאים אצלי בבית, ביפו ליד השדרה. המעונינים/ות לרכוש:
המחיר הקטלוגי (המחיר המומלץ בחנויות) – 220 ש״ח
המחיר כולל משלוח בדואר רשום, ישירות ממני: 180 ש״ח
המחיר לעותק באיסוף עצמי מיפו: 150 ש״ח.

התשלום יכול להתבצע במזומן, בביט, בפייבוקס, בהעברה בנקאית ובצ׳ק שיש לו כיסוי. :)
קבלה תשלח במייל / בווטסאפ דרך ״חשבונית ירוקה״.

עד סוף נובמבר, לכבוד החנוכה – מבצע מיוחד לקוראי בלוג זה שיזמינו ונמצאים בתל אביב יפו והסביבה (חולון, אזור, בת ים, גבעתיים ורמת גן) ייתכן שגם בירושלים – תקבלו את הספר אל מפתן ביתכם במסירה אישית, ללא תשלום על משלוח, בצירוף תודה והקדשה אישית.
כדי לעשות זאת אנא התקשרו או שלחו לי הודעה לטלפון: 050-7321740

פרטים נוספים וביקורות בדף הספר השדרה النزهة – שדרות ירושלים בעיני הצלמים באתר הסטודיו שלי

דף הפייסבוק של ספר השדרה

תודה לכל מי שרכשו – בארץ ומעבר לים, למי שעודדו, כתבו, עזרו, שיתפו והפיצו, וחזרו לרכוש עוד עותק למשפחה / חברים.
תודה למורי הדרך שמספרים על הספר בסיורים שלהם, לחנויות שרכשו עותקים ישירות וללא קונסיגנציה ולמפיצים שרכשו עבור 17 אוניברסיטאות גדולות בארצות הברית, התגובות החמות והנלהבות שאני מקבלת מכל עבר, והידיעה שהספר נמצא בספרייה הלאומית הישראלית וגם בספריית הקונגרס האמריקאי, הן עבורי ההוכחה לכך שהספר צריך להשאר ״חי ונושם״ וזמין לכל דורש, ועל אף הקושי בהחזר הלוואות שלקחתי למען המטרה הזו ואחזיר עוד כמה שנים טובות, אני חשה שהמאמץ היה שווה.